Să vorbim corect// Cum să evităm pleonasmele

Corina Bezer • 1 martie 2017

Cele mai întâlnite sunt expresiile pleonastice, acestea constând în folosirea alăturată a unor cuvinte, expresii sau propoziții care repetă în mod inutil aceeași idee. Foarte des auzim urarea „Să crești mare”.

Această expresie este greșită , deoarece este un pleonasm. Când crești este evident că te faci mare. Putem ura să crească eventual sănătos, fericit etc. La fel cum nu ar trebui să spunem nici cobor jos, care este tot un pleonasm.

O altă expresie pleonastică este: părerea mea personală. Părerea mea evident este și personală, nu este nevoie să specificați pentru că devine o repetiție supărătoare și o greșeală de limbă. Un alt cuvânt folosit în mod frecvent incorect este vis. Am vise mărețe este o expresie greșită. Visuri mărețe. – CORECT! Visele sunt imaginile și procesele psihice care survin în timpul somnului, iar idealurile la care sperăm sunt visuri. Cele două sensuri nu trebuie, așadar, confundate.

Mai jos, puteți găsi o parte din cele mai frecvente pleonasme întâlnite în limba română:

a conlucra împreună (a conlucra = a lucra împreună)

accident neprevăzut/ neplăcut (când vorbim de accidente ne referim la evenimente întâmplătoare și neplăcute)

atac agresiv (atac = acțiune agresivă împotriva cuiva)

a avansa înainte (a avansa = a înainta)

a colabora împreună (a colabora = a lucra împreună)

contrabandă ilegală (contrabandă = marfă transportată ilegal)

a ecraniza un film (a ecraniza = a adapta o lucrare literară/ muzicală pentru ecran)

foarte excelent (excelent = cel mai bun, excepțional)

a conviețui împreună (a conviețui = a trăi împreună)

hemoragie de sânge (hemoragie = scurgere de sânge)

înfățișare cu aspect cochet (înfățișare = aspect)